A idéia de 108 Pérolas surgiu de maneira interessante. Ao fazer um estudo mais pormenorizado da obra, percebi que os 700 versos do Bhagavad-gita seguem naturalmente uma sequência de assunto. Desse modo, comecei a dividir os versos em módulos sequenciais. Por exemplo, nos primeiros 11 versos o rei Duryodhana conversa com seu mestre de armas Dronacharya e, ao analisar ambos os exércitos, tenta encorajar Drona mostrando sua confiança em seu exército.Depois disso, dos versos 12 a 19, Sanjaya começa a descrever o soar dos búzios dos poderosos guerreiros e o resultado do som produzidon pelos búzios nos corações de todos, e assim por diante. Ao terminar esta divisão, decidi contar o número de módulos e fiquei bastante surpreso de constatar que tinha em mãos 108 módulos! Para nós, seguidores dos Vedas, o número 108 é bastante auspicioso, pois além de 108 Upanishads (textos de filosofia avançada) e 108 gopis (as vaqueirinhas-devotas que se relacionam intimamente com o Senhor Krishna) o devoto de Krishna tem um voto de cantar o maha-mantra Hare Krishna em um rosário que possui 108 contas. Assim, vi que tinha uma grande oportunidade de satisfazer um desejo antigo de escrever um livro usando uma linguagem bastante simples (para que a minha mãe possa entender o Bhagavad-gita, como costumo brincar). Como não seria adequado chamar o livro de 108 Módulos, achei conveniente entitulá-lo de 108 Pérolas de Sabedoria. E o resultado disso tem sido excelente. Com a primeira edição esgotada, acabo de lançar uma segunda edição. Além disso, este trabalho está sendo a base de um Curso de Bhagavad-gita On Line, o responsável pela idéia da criação deste site. Esperamos sinceramente que você aprecie este trabalho e aplique os ensinamentos divinos do senhor Krishna em sua vida. Isto certamente lhe abrirá um campo de atividades novas e encherá a sua vida de significados profundos. Todas as glórias a Srila Prabhupada e sua edição insubstituível do Bhagavad-gita Como Ele É.